To stop receiving notifications on a particular thread, click the chat's "i" icon and select Mute notifications.
'Mute notifications' stops email and push notifications for the specific chat thread. Remember that you can also leave a chat.
How do I mute a chat thread from notifications?