As a School Admin, select Hide gallery from the gallery's three-dot menu. To undo the action, select Show gallery.
​
Hiding a gallery keeps the gallery in the system but hides it from the teacher's and parent's views.